1
00:00:39,998 --> 00:00:42,125
ارے، آپ کو سست ہونا پڑے گا!
2
00:00:42,125 --> 00:00:43,710
وہاں ایک بڑا گڑھا ہے۔
3
00:00:43,710 --> 00:00:45,545
میں جانتا ہوں مجھے دو
بس چند منٹ اور
4
00:00:45,545 --> 00:00:47,297
اور ہم ہوں گے
دادا کے گھر پر
5
00:01:37,263 --> 00:01:38,598
کیا؟ آہ...
6
00:01:43,186 --> 00:01:44,813
واہ!
7
00:02:13,299 --> 00:02:15,051
میں یہ کیسے کر رہا ہوں؟
8
00:02:16,469 --> 00:02:18,763
میں کون ہوں؟
9
00:02:30,149 --> 00:02:32,735
{\an8}کلارک۔ الارم۔
10
00:02:33,444 --> 00:02:34,279
{\an8}ہا!
11
00:02:35,321 --> 00:02:37,073
{\an8}آج کی بات ہے۔
12
00:02:37,073 --> 00:02:39,075
{\an8}اوہ...
13
00:02:42,328 --> 00:02:44,080
{\an8}آج کی بات ہے۔
14
00:02:47,959 --> 00:02:49,419
{\an8}ہیلو جناب۔
15
00:02:49,419 --> 00:02:50,837
ہیلو، مسٹر وائٹ.
16
00:02:50,837 --> 00:02:52,922
اوہ، ٹھیک ہے۔ آہستہ سے ہلائیں۔
اس کا ہاتھ نہ کچلیں۔
17
00:02:52,922 --> 00:02:54,090
ارے، کلارک؟
18
00:02:54,090 --> 00:02:55,550
مجھے پیشاب کرنا ہے۔
19
00:02:55,550 --> 00:02:58,177
آج، بس عام ہو جاؤ.
آج صرف...
20
00:02:58,177 --> 00:02:59,888
غیر معمولی ہو!
21
00:02:59,888 --> 00:03:02,265
مسٹر وائٹ۔ شکریہ
آج مجھے بلانے کے لیے،
22
00:03:02,265 --> 00:03:05,101
کیونکہ میرے پاس ہے
آپ کے لیے ایک کہانی۔
23
00:03:05,101 --> 00:03:06,895
پیو پیو!
24
00:03:06,895 --> 00:03:08,271
نہیں، اپنے باس کے ساتھ ایسا مت کرو۔
25
00:03:08,271 --> 00:03:09,731
میں کلارک کینٹ ہوں...
26
00:03:09,731 --> 00:03:11,107
...اور یہ ایک خواب ہے۔
سچ ہو
27
00:03:11,107 --> 00:03:12,942
جوتے
28
00:03:12,942 --> 00:03:17,280
یہ ہے.
یہ وہ کہانی ہے جو کرے گی۔
آپ کو ایک حقیقی رپورٹر بنائیں۔
29
00:03:18,948 --> 00:03:19,824
آپ یہ کر سکتے ہیں۔
30
00:03:19,824 --> 00:03:21,618
میں یہ کر سکتا ہوں۔
31
00:03:21,618 --> 00:03:24,621
میں اپنی طاقتوں کو چھپانے والا ہوں۔
اور ایک عام آدمی بنیں
ایک عام دن ہے.
32
00:03:24,621 --> 00:03:26,915
ابھی شروع ہو رہا ہے۔
33
00:03:39,135 --> 00:03:40,845
ٹھیک ہے، مجھے بلی کو بچانا تھا۔
مجھے بلی کو بچانا تھا۔
34
00:03:40,845 --> 00:03:45,224
میں ایک عام آدمی ہوں۔
ایک عام دن گزارنا،
ابھی شروع ہو رہا ہے
35
00:03:47,560 --> 00:03:49,479
اوہ!
36
00:03:49,479 --> 00:03:53,316
ہیلو، وہاں. آپ کے بعد...
37
00:03:53,316 --> 00:03:55,068
شکریہ
38
00:03:55,068 --> 00:03:56,402
وہاں ملتے ہیں بڑے آدمی۔
39
00:04:01,908 --> 00:04:03,409
ہائے
40
00:04:03,409 --> 00:04:05,703
آہ... ہیلو۔
41
00:04:06,412 --> 00:04:07,372
ہائے
42
00:04:07,372 --> 00:04:09,749
- اوہ، میرا نام ہے ...
- کلارک!
43
00:04:09,749 --> 00:04:12,210
اوہ
وہ مرمت جو آپ نے کی تھی۔
44
00:04:12,210 --> 00:04:14,629
پچھلے دروازے پر
شاندار ہیں
45
00:04:16,297 --> 00:04:18,675
اوہ، اور میرے پاس ہے۔
تین درجن ڈونٹس
46
00:04:18,675 --> 00:04:20,927
آپ کھانا چاہتے تھے۔
سب جانے کے لیے تیار ہیں۔
47
00:04:20,927 --> 00:04:24,097
ایسے
ایک اچھی بھوک، یہ ایک.
48
00:04:24,097 --> 00:04:26,391
نہیں، دیکھو، یہ ہے...
یہ سب میرے لیے نہیں ہے۔
49
00:04:26,391 --> 00:04:29,519
لیکن وہ ملتا ہے۔
ہر طرف چھڑکاؤ.
50
00:04:29,519 --> 00:04:32,939
اسی لیے
ہم نے اسے بب بنایا۔
51
00:04:32,939 --> 00:04:35,483
اوہ... ٹھیک ہے، یہ...
آج میرا پہلا دن ہے۔
کام کا اور میں...
52
00:04:35,483 --> 00:04:37,318
ہنی، کلارک یہاں ہے۔
53
00:04:39,862 --> 00:04:41,406
شکریہ
54
00:04:41,406 --> 00:04:43,366
ٹھیک ہے، اب آپ نے...
55
00:04:43,366 --> 00:04:45,243
مجھے ایک بب میں دیکھا
56
00:04:45,243 --> 00:04:49,080
- اہ-ہہ؟
- تو، میں، اوہ، بس جانے والا ہوں۔
اس سے پہلے کہ یہ بدتر ہو جائے۔
57
00:04:49,080 --> 00:04:50,164
ہمیشہ کے لیے الوداع۔
58
00:04:51,499 --> 00:04:53,710
اہ، معذرت۔
میں سامنے کا دروازہ بعد میں ٹھیک کروں گا!
59
00:04:54,669 --> 00:04:56,129
میں یقین نہیں کر سکتا کہ ہم دیر کر رہے ہیں۔
60
00:04:56,129 --> 00:04:58,172
میں یقین نہیں کر سکتا
ہماری الارم گھڑی دوبارہ پھٹ گئی۔
61
00:04:58,172 --> 00:05:00,383
آپ کیوں سوچتے ہیں
کیا یہ ہوتا رہتا ہے؟
62
00:05:00,383 --> 00:05:02,760
تو، ارے! ہماری... ہماری...
ہمارا پہلا دن
ڈیلی سیارہ پر
63
00:05:02,760 --> 00:05:03,803
آپ گھبرا رہے ہیں؟
64
00:05:03,803 --> 00:05:05,179
ہا! میں پمپ کر رہا ہوں۔
65
00:05:05,179 --> 00:05:07,807
یہ کینٹ اور اولسن ہے،
سچائیوں سے پردہ اٹھانا.
66
00:05:07,807 --> 00:05:09,100
رکو! اوہ، جمی--
67
00:05:09,100 --> 00:05:10,893
اس حقیقت کی طرح
غیر ملکی ہمارے درمیان چلتے ہیں.
68
00:05:10,893 --> 00:05:12,270
اور یہ وہاں ہے۔
69
00:05:12,270 --> 00:05:14,063
ایلینز، لوچ نیس، بگ فٹ...
70
00:05:14,063 --> 00:05:15,857
...وہ
جرمنی سے نفسیاتی ستارہ مچھلی.
71
00:05:15,857 --> 00:05:17,859
یہ سب حقیقی ہے۔
72
00:05:23,573 --> 00:05:27,952
اور میری گہری نظروں سے
مشاہدے کے لیے، ہاہ،
میں ثبوت لے لوں گا۔
73
00:05:27,952 --> 00:05:29,412
فکر نہ کرو۔
74
00:05:29,412 --> 00:05:31,456
میں اپنے باس کو یہ سب بتاؤں گا۔
جیسے ہی ہم اس سے ملتے ہیں۔
75
00:05:31,456 --> 00:05:32,707
جمی...
76
00:05:32,707 --> 00:05:34,083
میں ابھی جا رہا ہوں
اسے کاٹ کر بولا--
77
00:05:34,083 --> 00:05:35,626
چوری شدہ فوجی روبوٹ
78
00:05:35,626 --> 00:05:37,378
یہاں چھپے ہوئے ہیں۔
میٹروپولیس میں...
79
00:05:37,378 --> 00:05:39,922
- ...اور میرے پاس سکوپ ہے۔
--.لین n.
80
00:05:39,922 --> 00:05:42,467
ماؤنٹ سائمنسن بیس
انوینٹری گودام ہے
81
00:05:42,467 --> 00:05:44,093
تجرباتی کے لیے
فوجی منصوبے،
82
00:05:44,093 --> 00:05:46,220
اور ایک دن پہلے انہیں لوٹ لیا گیا۔
83
00:05:46,220 --> 00:05:47,930
باہر جانے کا واحد راستہ
میٹروپولیس سے گزرتا ہے،
84
00:05:47,930 --> 00:05:50,850
جس کا مطلب ہے چور
خطرناک جنگی مشینوں کے ساتھ
85
00:05:50,850 --> 00:05:53,019
ہمارے شہر میں ڈھیلے ہیں۔
86
00:05:53,019 --> 00:05:54,896
لوگوں کو اس بارے میں جاننا چاہیے۔
87
00:05:54,896 --> 00:05:56,189
{\an8}تو...
88
00:05:56,189 --> 00:05:58,274
میرے لیے تیار ہے۔
کہانی کو کھولنے کے لیے؟
89
00:05:58,274 --> 00:06:01,194
نہیں، لوئس، آپ ایک انٹرن ہیں۔
90
00:06:01,194 --> 00:06:04,155
صرف ایک وجہ ہے کہ میں نے آپ کو بلایا
آج ان سے ملنا تھا۔
91
00:06:04,155 --> 00:06:06,115
- ہیلو.
- تم؟
92
00:06:06,115 --> 00:06:07,742
آپ
93
00:06:07,742 --> 00:06:09,494
یہ نئے انٹرنز ہیں۔
94
00:06:09,494 --> 00:06:10,953
میں چاہتا ہوں کہ تم انہیں دکھاؤ
رسیاں اور حاصل کریں--
95
00:06:10,953 --> 00:06:12,371
وہ میری مدد کر سکتے ہیں۔
کہانی کے ساتھ.
96
00:06:12,371 --> 00:06:14,123
اوہ، آپ نے غور کیا؟
کہ یہ روبوٹ
97
00:06:14,123 --> 00:06:16,167
سے آیا ہو سکتا ہے
ستاروں سے آگے؟
98
00:06:16,167 --> 00:06:17,710
اوہ، وہ آئے
آرمی بیس سے
99
00:06:17,710 --> 00:06:19,545
صرف اتنی جگہیں ہیں۔
ان کو چھپانے کے لیے۔
100
00:06:19,545 --> 00:06:20,797
مجھے پہلے ہی برتری مل گئی ہے۔
101
00:06:20,797 --> 00:06:22,090
یہ ہو سکتا ہے۔
گٹر ڈایناسور.
102
00:06:22,090 --> 00:06:24,008
- تو ہم پیروی کرتے ہیں...
- کیڑا آدمی.
103
00:06:24,008 --> 00:06:25,218
میرے ذریعہ سے ملو...
104
00:06:25,218 --> 00:06:26,594
{\an8}میرے لوگو! میرپیپل!
105
00:06:26,594 --> 00:06:28,638
- روبوٹ تلاش کریں...
- اور کہانی حاصل کرو.
106
00:06:28,638 --> 00:06:30,348
پھر ہم کیا ہیں
یہاں کے لئے انتظار کر رہے ہیں؟
107
00:06:32,517 --> 00:06:35,144
اہ، ڈونٹ، مسٹر وائٹ؟
108
00:06:35,144 --> 00:06:36,813
چیف؟
109
00:06:36,813 --> 00:06:40,483
نئے انٹرنز، باہر۔
پرانا انٹرن، ٹھہرو۔
110
00:06:43,152 --> 00:06:45,947
آپ خبریں نہیں دیتے۔
تم اس عمارت کو نہ چھوڑو۔
111
00:06:45,947 --> 00:06:50,660
آپ کا کام پڑھانا ہے۔
انٹرنز چیزوں کو کیسے اسکین کریں۔
اور کافی بنائیں.
112
00:06:50,660 --> 00:06:52,453
بس۔
113
00:06:52,453 --> 00:06:54,997
- مسٹر وائٹ،
میٹروپولیس کی بھلائی کے لیے--
- میری بھلائی کے لیے،
114
00:06:54,997 --> 00:06:58,126
آپ کو اندر آنے سے روکنے کی ضرورت ہے
ان جنگلی خیالات کے ساتھ۔
115
00:06:58,126 --> 00:07:00,169
جو میں تمہیں کہوں وہ کرو۔
116
00:07:00,169 --> 00:07:03,422
لین، یہ تمہارا آخری موقع ہے۔
117
00:07:06,384 --> 00:07:07,343
تم ٹھیک ہو؟
118
00:07:07,343 --> 00:07:08,886
میں مسٹر وائٹ سے معافی مانگ سکتا ہوں،
119
00:07:08,886 --> 00:07:10,388
اگر... اگر اس سے مدد ملے گی۔
120
00:07:11,514 --> 00:07:13,349
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟
121
00:07:13,349 --> 00:07:15,268
اس نے مجھے پیچھے رکھا
کیونکہ وہ آپ کو چاہتا ہے۔
122
00:07:15,268 --> 00:07:18,646
میری پیروی کرنے میں مدد کرنے کے لیے
میری چوری شدہ روبوٹ کی کہانی پر۔
123
00:07:18,646 --> 00:07:20,773
واقعی؟
وہ کافی پریشان لگ رہا تھا۔
124
00:07:20,773 --> 00:07:22,275
نہیں، یہ صرف اس کا چہرہ ہے۔
125
00:07:22,275 --> 00:07:24,861
آپ مسٹر وائٹ کو متاثر کرنا چاہتے ہیں،
یہ ہمارا موقع ہے.
126
00:07:24,861 --> 00:07:26,028
چلو۔
127
00:07:27,488 --> 00:07:29,365
تم اسے پسند کرتے ہو۔
128
00:07:29,365 --> 00:07:30,533
نہیں، کیا؟
129
00:07:30,533 --> 00:07:32,743
میرا مطلب ہے، میں...
میں مس لین کی تعریف کرتا ہوں۔
130
00:07:32,743 --> 00:07:34,495
جی ہاں، آپ کرتے ہیں.
131
00:07:34,495 --> 00:07:37,081
پیشہ ور افراد کے طور پر، جمی. پیشہ ور افراد۔
132
00:07:37,081 --> 00:07:38,624
ٹھیک ہے، چلو، کینٹ.
133
00:07:38,624 --> 00:07:40,918
بس ایک خطرہ مول لیں۔
سب سے برا کیا ہے
ایسا ہو سکتا ہے؟
134
00:07:51,095 --> 00:07:53,222
اسے مت چھونا۔
135
00:07:53,222 --> 00:07:54,724
آپ کو اتنی دیر کیوں لگ گئی، ولیس؟
136
00:07:54,724 --> 00:07:56,184
عملہ بے چین ہو رہا تھا۔
137
00:07:56,184 --> 00:07:58,019
ہماری باڑ نہیں تھی۔
ڈراپ پوائنٹ پر.
138
00:07:58,853 --> 00:07:59,812
ہمارا کوئی خریدار نہیں۔
139
00:07:59,812 --> 00:08:01,856
- کیا...
- یہ بہتر ہو جاتا ہے.
140
00:08:01,856 --> 00:08:06,110
ہر خریدار، فکسر،
یا میٹروپولیس میں باڑ
ابھی ہم پر غائب ہو گیا ہے.
141
00:08:06,110 --> 00:08:07,361
ہم یہاں پھنس گئے ہیں۔
142
00:08:07,361 --> 00:08:09,280
لیسلی، ہم صرف بیٹھ نہیں سکتے
ایک گودام میں
143
00:08:09,280 --> 00:08:12,325
عجیب چوری سے بھرا ہوا
سائنس کے ہتھیار
جب تک پولیس نہیں آتی۔
144
00:08:12,325 --> 00:08:14,577
ہم بھی نہیں جانتے
یہ کیا آدھا سامان ہے.
145
00:08:14,577 --> 00:08:15,703
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟
146
00:08:15,703 --> 00:08:17,246
مجھے نہیں معلوم، بیجر۔
147
00:08:17,246 --> 00:08:18,873
{\an8}ہم کیوں نہ گھبرائیں بہت زور سے
چوروں کے سامنے
148
00:08:18,873 --> 00:08:20,875
{\an8}اور قاتلوں کو ہم نے رکھا ہے۔
اس کام کے لیے؟
149
00:08:23,044 --> 00:08:25,129
ہمیں کیا ضرورت ہے
کرنا ہے آگے بڑھتے رہنا۔
150
00:08:25,129 --> 00:08:28,174
اگر ہم ڈھونڈ سکتے ہیں۔
شہر سے باہر کا راستہ، پھر میں--
151
00:08:44,023 --> 00:08:47,235
آپ میں سے کس نے گڑبڑ کی۔
روبوٹ کے ساتھ؟
152
00:08:47,235 --> 00:08:49,278
مم۔ بریڈ کی طرح لگتا ہے۔
153
00:08:49,278 --> 00:08:50,363
سنو لوگو۔
154
00:08:50,363 --> 00:08:51,906
ہم نے ایک جھٹکا مارا ہے۔
آپریشن میں
155
00:08:51,906 --> 00:08:55,284
جو میں کہتا ہوں وہ کرو
اور ہم اب بھی ادا کر سکتے ہیں.
156
00:08:55,284 --> 00:08:58,412
ایسا کرنے میں ناکام رہیں
اور آپ بریڈ کی طرح ختم ہوجاتے ہیں۔
157
00:08:58,412 --> 00:09:00,122
سوٹ کریں اور ٹرکوں کو لوڈ کریں۔
158
00:09:00,122 --> 00:09:01,624
پلان بی کا وقت
159
00:09:02,541 --> 00:09:04,126
ہم کیا کر رہے ہیں؟
160
00:09:04,126 --> 00:09:05,503
ہم اپنی اہم ملاقات کر رہے ہیں۔
161
00:09:05,503 --> 00:09:08,172
اور بہت سنجیدہ
صحافتی ذریعہ
162
00:09:08,172 --> 00:09:10,758
فلپ جانسن،
کاروبار کی عورت.
163
00:09:12,385 --> 00:09:15,012
یہ قیمتی ہے۔
164
00:09:15,012 --> 00:09:17,974
پلٹائیں سیارے میں سے ایک ہے۔
اخبار کی ترسیل کے بچوں.
165
00:09:17,974 --> 00:09:20,351
ہم خود کو کہتے ہیں۔
نیوز کِڈ لیجن۔
166
00:09:20,351 --> 00:09:21,978
اور کیونکہ وہ--
- میں لیڈر ہوں.
167
00:09:21,978 --> 00:09:25,356
اور کیونکہ وہ دیکھتے ہیں۔
ان کے راستوں کے دوران سب کچھ
168
00:09:25,356 --> 00:09:28,359
وہ ہمیشہ جانتے ہیں
شہر میں کیا ہو رہا ہے.
169
00:09:28,359 --> 00:09:30,987
پلٹائیں، یہ روبوٹ
ہوتا--
170
00:09:30,987 --> 00:09:35,616
محترمہ لین، جبکہ میں تعریف کرتا ہوں
آپ کی ماضی کی انگریزی ٹیوشن،
171
00:09:35,616 --> 00:09:38,077
یہ برا کاروبار ہے
مفت دینے کے لیے۔
172
00:09:38,077 --> 00:09:39,829
مجھے بدلے میں کچھ چاہیے۔
173
00:09:39,829 --> 00:09:42,456
- کیا پسند ہے؟
- مجھے خوشی ہے کہ آپ نے پوچھا۔
174
00:09:42,456 --> 00:09:45,084
ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
The Newskid Newspaper کے ساتھ
175
00:09:45,084 --> 00:09:46,544
{\an8}The Newskid Newspaper
176
00:09:46,544 --> 00:09:48,087
{\an8}ہماری طرف سے تازہ ترین ہے،
177
00:09:48,087 --> 00:09:49,588
{\an8}سڑک پر لوگ۔
178
00:09:49,588 --> 00:09:51,048
بڑے الفاظ پہیلی کرتے ہیں۔
179
00:09:51,048 --> 00:09:52,174
گیبی آپشن ایڈ کرتا ہے۔
180
00:09:52,174 --> 00:09:54,010
{\an8}پٹی کارٹون بناتی ہے،
181
00:09:54,010 --> 00:09:56,178
{\an8}لیکن صرف اس لیے کہ ماں کہتی ہے۔
ہمیں اس کے ساتھ اچھا ہونا چاہیے.
182
00:09:57,388 --> 00:09:59,015
اور میں ایڈیٹر ہوں۔
183
00:09:59,015 --> 00:10:02,184
ہم پیری چاہتے ہیں۔
ہمیں ڈیلیور کرنے دیں۔
ہمارا کاغذ اس کے ساتھ۔
184
00:10:02,184 --> 00:10:05,104
لہذا، اگر آپ ہم سے پوچھیں گے،
185
00:10:05,104 --> 00:10:07,815
اور شاید میری مدد بھی کرو
میرے اگلے تین پر
انگریزی مضامین--
186
00:10:07,815 --> 00:10:11,569
- ایک مضمون۔
- دو، اور وہاں نمکین ہو جائے گا.
187
00:10:11,569 --> 00:10:13,195
ڈیل
188
00:10:13,195 --> 00:10:15,906
ٹھیک ہے، پچھلے 24 گھنٹوں میں،
کنارے پر پانی کا مین پھٹ گیا،
189
00:10:15,906 --> 00:10:18,284
انہیں چوہے مل گئے۔
بوگدانوف کے کھانے پر،
190
00:10:18,284 --> 00:10:20,953
مسز جورجنز بھاگ گئیں۔
سپرنٹنڈنٹ کے ساتھ
191
00:10:20,953 --> 00:10:23,414
گیبی نے ٹرکوں کا ایک گروپ دیکھا
ایک سرخ روشنی چل رہا ہے.
192
00:10:23,414 --> 00:10:26,208
اور میں نے ایک عجیب کبوتر دیکھا۔
یہ ناقص تھا۔
193
00:10:26,208 --> 00:10:28,085
رکو، کیا وہ کوڑے کے ٹرک تھے؟
194
00:10:28,085 --> 00:10:29,295
ہاں۔ کیوں؟
195
00:10:32,173 --> 00:10:35,468
ہمم اگر میرے پاس ہوتا
چوری شدہ سامان کی نقل و حمل کے لیے
شہر کے ذریعے...
196
00:10:35,468 --> 00:10:39,180
مجھے کوئی راستہ مل جائے گا۔
اسے صاف نظر میں کرنا۔
197
00:10:39,180 --> 00:10:41,724
ٹھیک ہے۔ کہاں تھے تم لوگ
ٹرکوں کو دیکھتے ہیں؟
198
00:10:41,724 --> 00:10:44,727
اور بالکل کہاں
کیا آپ نے انہیں غائب دیکھا؟
199
00:10:50,816 --> 00:10:53,486
اوہ، انتظار کرو.
لوئس، یہ شروع ہو رہا ہے۔
خطرناک محسوس کرنا
200
00:10:53,486 --> 00:10:56,197
آپ اور جمی کے لیے۔
اور، اہ، میرے لیے بھی۔
201
00:10:56,197 --> 00:10:59,742
کیا آپ کو یقین ہے۔
مسٹر وائٹ ٹھیک ہے۔
اس کی پیروی ہمارے ساتھ؟
202
00:10:59,742 --> 00:11:02,078
اوہ۔
203
00:11:06,624 --> 00:11:08,793
ہاں،
وہ ابھی تھا. آہ...
204
00:11:08,793 --> 00:11:11,003
اس نے کہا کہ وہ انتظار نہیں کر سکتا
ہماری کہانی دیکھنے کے لیے۔
205
00:11:11,003 --> 00:11:13,005
اوہ! ادھر۔ ادھر۔
206
00:11:16,008 --> 00:11:17,843
ہمیں اندر جانا ہے۔
207
00:11:17,843 --> 00:11:20,096
- مجھے فروغ دیں.
- اہ، کیا؟
208
00:11:20,096 --> 00:11:23,099
بس مجھے اٹھا دو۔
209
00:11:23,099 --> 00:11:25,768
آپ، جیسے، میرے سائز سے دوگنا ہیں۔
آپ یقینی طور پر کر سکتے ہیں ...
210
00:11:30,689 --> 00:11:32,441
تم ٹھیک ہو؟
211
00:11:32,441 --> 00:11:36,529
- ہاں، میں ہوں... آہ، میں ہوں...
- لوگو!
212
00:11:38,239 --> 00:11:40,658
ہمیں جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
کھڑکی کے ذریعے،
یا سرگوشی.
213
00:11:40,658 --> 00:11:42,368
دروازہ کھلا ہے۔
214
00:11:42,368 --> 00:11:43,661
اوہ، یہ اچھی بات نہیں ہے۔
215
00:11:45,704 --> 00:11:46,539
نہیں!
216
00:11:46,539 --> 00:11:48,874
روبوٹ یہاں ہونا چاہئے.
217
00:11:48,874 --> 00:11:51,127
ادھر ادھر دیکھو۔
کچھ تو ہونا ہی ہے۔
218
00:11:57,466 --> 00:11:58,843
اوہ، دیکھو!
219
00:11:59,385 --> 00:12:01,011
"پی ایم۔"
220
00:12:01,011 --> 00:12:02,888
PM ابتدائیہ ہو سکتا ہے، جیسے...
221
00:12:02,888 --> 00:12:04,640
غیر معمولی میٹا سیپینز!
222
00:12:04,640 --> 00:12:06,308
اس کی اصطلاح ہے۔
انتہائی ذہین گوریلے۔
223
00:12:06,308 --> 00:12:07,685
فرانس چھپا رہا ہے۔
224
00:12:07,685 --> 00:12:09,979
- شاید یونیفارم کا حصہ۔
- ایک فرانسیسی۔
225
00:12:09,979 --> 00:12:11,730
- یہ گوریلا نہیں ہے۔
- میں جانتا ہوں کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔
226
00:12:11,730 --> 00:12:13,441
- اور یہ میرپیپل نہیں ہے۔
- پی ایم
227
00:12:13,441 --> 00:12:15,568
- اور یہ یقینی طور پر ہے ...
- اہ، ہیلو؟ کلارک کینٹ یہاں۔
228
00:12:15,568 --> 00:12:17,153
میں جانتا ہوں۔
لین مجھے چکما دے رہی ہے،
229
00:12:17,153 --> 00:12:19,488
تو میں آپ کو بتانے والا ہوں۔
جو میں نے اسے ٹیکسٹ کیا تھا۔
230
00:12:19,488 --> 00:12:23,534
آپ تینوں
واپس حاصل کرنے کی ضرورت ہے؟
سیارے پر ابھی،
231
00:12:23,534 --> 00:12:25,953
یا پریشان نہ ہوں۔
بالکل واپس آ رہا ہے۔
232
00:12:28,664 --> 00:12:29,957
میٹروپولیس کی بندرگاہ۔
233
00:12:29,957 --> 00:12:31,834
یہ اس سے ہے۔
ایک ڈاک ورکر کی جیکٹ۔
234
00:12:31,834 --> 00:12:34,462
وہ آگے بڑھ رہے ہیں۔
روبوٹ ڈاکوں میں۔
235
00:12:34,462 --> 00:12:35,796
چلو، ہم انہیں پکڑ سکتے ہیں،
236
00:12:35,796 --> 00:12:36,839
اور پھر ہم کر سکتے ہیں--
- پیری نے ابھی فون کیا۔
237
00:12:38,924 --> 00:12:42,011
لوئس، تم نے جھوٹ بولا۔
238
00:12:42,011 --> 00:12:44,722
میرا مطلب ہے، تکنیکی طور پر، ہاں،
لیکن تم میری مدد نہیں کرتے
239
00:12:44,722 --> 00:12:47,850
- اگر میں نے سچ کہا۔
- تم نے نہیں کیا
ہمیں موقع دو.
240
00:12:47,850 --> 00:12:50,186
کیونکہ یہ بہت اہم تھا۔
241
00:12:50,186 --> 00:12:51,687
میٹروپولیس کے لوگ
جاننے کی ضرورت ہے
242
00:12:51,687 --> 00:12:53,189
کیا ہو رہا ہے
ان کے شہر میں، اور--
243
00:12:53,189 --> 00:12:55,774
یہ شہر کے بارے میں نہیں ہے،
لوئس، یہ آپ کے بارے میں ہے۔
244
00:12:55,774 --> 00:12:58,486
مجھے تم پر بھروسہ تھا،
اور آپ نے مجھے اور جمی کا استعمال کیا۔
245
00:12:58,486 --> 00:13:00,488
بس تاکہ آپ حاصل کر سکیں
آپ کی کہانی.
246
00:13:00,488 --> 00:13:03,324
چلو کلارک۔ ہم ایک ٹیم ہیں۔
247
00:13:03,324 --> 00:13:05,242
ہم ایک ٹیم نہیں ہیں۔
248
00:13:05,242 --> 00:13:06,911
ہم صرف دو ڈمی ہیں۔
جس نے آپ کی بات سنی
249
00:13:06,911 --> 00:13:08,162
کیونکہ ہم نہیں جانتے تھے
کوئی بھی بہتر.
250
00:13:08,954 --> 00:13:09,830
اب ہم کرتے ہیں۔
251
00:13:11,957 --> 00:13:15,294
ٹھیک ہے مجھے ضرورت نہیں ہے۔
بہرحال آپ کی مدد۔
252
00:13:15,294 --> 00:13:16,212
اوہ!
253
00:13:22,801 --> 00:13:24,512
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔
254
00:13:24,512 --> 00:13:27,223
کیا غلط ہے
اپنے گونگے، خوبصورت کے ساتھ،
ایک بہترین دوست کی بزدل؟
255
00:13:27,223 --> 00:13:29,099
کلارک بس... تم جانتے ہو،
وہ صرف ایک میں پلا بڑھا -
256
00:13:29,099 --> 00:13:31,727
رکو، کیا آپ نے "خوبصورت" کہا؟
257
00:13:31,727 --> 00:13:33,103
اور پھر کہتا ہے۔
میں خود غرض ہوں۔
258
00:13:33,103 --> 00:13:34,605
- ہمم.
- میرا مطلب ہے، ہاں، میں نے جھوٹ بولا۔
259
00:13:34,605 --> 00:13:36,482
لیکن اس نے میری مدد نہیں کی ہوگی۔
جب تک میرے پاس نہیں تھا.
260
00:13:36,482 --> 00:13:38,234
ایسا نہیں جیسے اس نے مدد کی۔
وہ بوڑھی عورت بب کے ساتھ،
261
00:13:38,234 --> 00:13:40,402
یا... یا فلپ کے ساتھ میری مدد کی،
262
00:13:40,402 --> 00:13:43,030
یا... یا لایا
ہر کوئی ڈونٹس،
263
00:13:43,030 --> 00:13:45,699
یا... میں خود غرض تھا۔
264
00:13:45,699 --> 00:13:47,076
اوہ، لوئس؟
265
00:13:47,076 --> 00:13:49,119
- میں نے اسے نکال دیا۔
اس کے خوابوں کی نوکری سے۔
- لوئس!
266
00:13:49,119 --> 00:13:50,829
روبوٹ کے ایک گروپ کا پیچھا کرنے کے لئے سب
267
00:13:50,829 --> 00:13:53,207
- یہ بھی نہیں ہو سکتا
اب شہر میں؟
- لوئس!
268
00:13:53,207 --> 00:13:54,375
واہ!
269
00:13:58,754 --> 00:14:00,923
ہمیں روبوٹ مل گئے۔
270
00:14:00,923 --> 00:14:02,841
اور عوام
جنہوں نے انہیں چوری کیا.
271
00:14:03,592 --> 00:14:05,010
ہہ؟ ارے!
272
00:14:09,890 --> 00:14:12,226
کوئی اس کا خیال رکھے۔
273
00:14:24,488 --> 00:14:28,200
آپ روبوٹ کیوں استعمال کریں گے؟
274
00:14:41,130 --> 00:14:42,131
کلارک!
275
00:14:42,131 --> 00:14:43,632
لوئس درست تھا۔
276
00:14:43,632 --> 00:14:47,136
اوہ میں جانتا ہوں اس نے جھوٹ بولا،
لیکن کیا میں اس کی مدد کرتا
277
00:14:47,136 --> 00:14:48,429
اگر اس نے مجھے سچ کہا؟
278
00:14:48,429 --> 00:14:49,972
میں... مجھے نہیں لگتا کہ میں کروں گا۔
279
00:14:49,972 --> 00:14:51,765
اور یہ کیا کرتا ہے
میرے بارے میں کہنا
280
00:14:51,765 --> 00:14:52,808
ایسا نہیں۔
281
00:14:52,808 --> 00:14:54,810
لوئس اور جمی کو روبوٹ مل گئے۔
282
00:14:54,810 --> 00:14:56,395
اور روبوٹس نے انہیں آن کر دیا۔
283
00:14:56,395 --> 00:14:58,606
ہم کیا کریں؟
کیا ہمیں پیری کو فون کرنا چاہئے؟
284
00:14:58,606 --> 00:15:00,482
صدر؟ میری ماں؟
285
00:15:03,652 --> 00:15:04,528
کلارک؟
286
00:15:08,949 --> 00:15:10,659
ٹھیک ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ ہم نے انہیں کھو دیا ہے۔
287
00:15:18,959 --> 00:15:20,085
کلارک، تم واپس آگئے۔
288
00:15:20,085 --> 00:15:21,837
میں... ہم... ہم...
ہمیں جمی کو لینے جانا ہے۔
289
00:15:21,837 --> 00:15:24,923
لوگو! دوڑو!
290
00:15:26,425 --> 00:15:27,885
کلارک!
291
00:15:29,720 --> 00:15:31,680
- آہ!
- کلارک!
292
00:15:31,680 --> 00:15:32,848
نہیں!
293
00:16:02,336 --> 00:16:03,212
ہہ؟
294
00:16:55,931 --> 00:16:58,726
ٹھیک ہے، میں نے اس کے لئے منصوبہ بندی نہیں کی تھی.
295
00:16:58,726 --> 00:17:00,269
بیجر، مجھے آپ کی ضرورت ہے...
296
00:17:01,520 --> 00:17:04,189
اچھا، نیا منصوبہ۔
297
00:17:17,703 --> 00:17:18,579
ہہ
298
00:18:11,298 --> 00:18:12,174
لوئس
299
00:18:44,289 --> 00:18:46,834
{\an8}لوئس۔
300
00:18:48,961 --> 00:18:51,255
لوئس! نہیں!
301
00:19:24,580 --> 00:19:25,455
ہیلو؟
302
00:19:27,332 --> 00:19:29,459
تم کون ہو؟
303
00:19:36,258 --> 00:19:37,134
{\an8}کلارک!
304
00:19:43,223 --> 00:19:46,602
ایک عام آدمی
ایک عام دن ہے، ہہ؟
305
00:19:50,522 --> 00:19:52,941
- میں کون ہوں؟
- کلارک!
306
00:19:53,901 --> 00:19:55,360
کلارک!
307
00:20:01,992 --> 00:20:04,369
کلارک! کلارک!
308
00:20:04,369 --> 00:20:05,954
{\an8}مجھے افسوس ہے کہ میں نے جھوٹ بولا۔
تم ٹھیک کہتے تھے۔
309
00:20:05,954 --> 00:20:08,373
{\an8}میں خود غرض تھا،
اور تم نے ہمیں چھوڑ دیا
310
00:20:08,373 --> 00:20:09,708
لیکن تم واپس آگئے، اور...
311
00:20:09,708 --> 00:20:11,835
اور میں معافی چاہتا ہوں۔
312
00:20:12,544 --> 00:20:13,670
کلارک؟
313
00:20:16,048 --> 00:20:17,674
تم ٹھیک ہو!
314
00:20:17,674 --> 00:20:19,718
جمی، براہ مہربانی
مجھے بتائیں کہ آپ کو وہ مل گیا
315
00:20:19,718 --> 00:20:21,136
اس کا ہر سیکنڈ۔
316
00:20:21,136 --> 00:20:23,722
میرے پاس ایک آدمی کی تصویریں ہیں۔
ہوا کے ذریعے پرواز.
317
00:20:23,722 --> 00:20:25,098
اسے اجنبی ہونا پڑے گا۔
318
00:20:25,098 --> 00:20:28,143
سب کچھ جو میں نے کبھی کیا ہے۔
میں یقین حقیقی ہے!
319
00:20:28,143 --> 00:20:30,979
اوہ، تم...
کیا آپ کے پاس لڑائی کی تصاویر ہیں؟
320
00:20:30,979 --> 00:20:33,273
یہ کہانی ہے۔
صدی کا
321
00:20:33,273 --> 00:20:38,070
چوری شدہ فوجی روبوٹ،
ایک سپرمین کے ذریعے اتارا گیا۔
322
00:20:38,070 --> 00:20:41,156
اوہ، جب ہم یہ دکھاتے ہیں۔
پیری سے، وہ کہے گا--
323
00:20:41,156 --> 00:20:42,574
یہ کچرا ہے۔
324
00:20:42,574 --> 00:20:44,826
مسٹر وائٹ، یہ سونا ہے۔
325
00:20:44,826 --> 00:20:47,287
جو تم مجھے لے کر آئے ہو۔
دھندلی تصویروں کا ایک گروپ ہے۔
326
00:20:47,287 --> 00:20:49,331
- روبوٹ گرنے کا۔
--.افف
327
00:20:49,331 --> 00:20:51,917
زمین پر کیا
کیا آپ سوچ رہے تھے؟
328
00:20:51,917 --> 00:20:55,212
اور تم نے گھسیٹ لیا۔
اس میں میرے بالکل نئے انٹرنز۔
329
00:20:55,212 --> 00:20:56,630
یہ سچ ہے۔
330
00:20:56,630 --> 00:20:58,006
لوئس درست تھا۔
روبوٹ کے بارے میں
331
00:20:58,006 --> 00:21:00,175
اور ہم سب کے ساتھ کھڑے ہیں
کہانی جو ہم نے توڑ دی
332
00:21:00,175 --> 00:21:01,677
کیونکہ ہم ایک ٹیم ہیں۔
333
00:21:02,719 --> 00:21:04,012
اہ، جناب
334
00:21:05,931 --> 00:21:07,349
تمام انٹرنز باہر۔
335
00:21:07,349 --> 00:21:10,978
جاؤ میں پتہ لگا لوں گا۔
کل آپ کے ساتھ کیا کرنا ہے.
336
00:21:10,978 --> 00:21:12,354
کیا ہمیں برطرف نہیں کیا گیا؟
337
00:21:12,354 --> 00:21:14,314
کیا اس کا مطلب ہے؟
آپ ہماری کہانی چلائیں گے، چیف؟
338
00:21:14,314 --> 00:21:17,526
میں اس دن آپ کی کہانی چلاؤں گا۔
تم مجھے فوٹو شوٹ کرواؤ
339
00:21:17,526 --> 00:21:20,320
آپ کے بہت حقیقی کے ساتھ
"فلائنگ مین۔"
340
00:21:20,320 --> 00:21:22,572
اب، باہر!
341
00:21:23,657 --> 00:21:25,033
ہمم
342
00:21:25,033 --> 00:21:28,161
- لوئس؟
- واہ! یہ بہت اچھا ہے۔
343
00:21:28,161 --> 00:21:31,039
ہمیں صرف حاصل کرنا ہے۔
ایک خصوصی انٹرویو
سپرمین کے ساتھ،
344
00:21:31,039 --> 00:21:33,542
اور پھر مسٹر وائٹ
ہمیں سنجیدگی سے لینا پڑے گا۔
345
00:21:33,542 --> 00:21:37,212
- یہ آپ کے لے جانے والا ہے
اس سب سے؟
- جی ہاں!
346
00:21:37,212 --> 00:21:41,133
اور... اور میں وعدہ کرتا ہوں،
اب سے، کوئی راز نہیں.
347
00:21:41,133 --> 00:21:43,844
آپ اندر ہیں، کلارک؟
348
00:21:43,844 --> 00:21:45,887
بالکل، لوئس.
349
00:21:45,887 --> 00:21:47,389
جی ہاں!
350
00:21:47,389 --> 00:21:48,932
اور چاہے وہ کہاں جاتا ہے،
351
00:21:48,932 --> 00:21:52,811
چاہے وہ کہیں بھی چھپے،
ہم سپرمین کو ٹریک کریں گے۔
352
00:21:52,811 --> 00:21:56,064
اور اسے مجبور کرو
ہمیں اپنے تمام راز بتانے کے لیے۔
353
00:21:56,064 --> 00:21:57,733
اور پھر ہم انہیں شائع کریں گے۔
354
00:21:57,733 --> 00:22:01,069
یہ ہے
میری زندگی کا بہترین دن!